Today we celebrate the beautiful memorial of such a beloved saint, Martin of Tours, who helps us to recognize and serve Christ in the poor. He was born in 316 in a place called Pannonia, which is present day hungry in 316 and he died in 397 that made him 81 years old at his death saint Martin first served as a roman soldier before embracing monastic life. Imagine what a transition the brutality of the life of a roman soldier, to monastic life. While stationed in amiens, france, he encountered a poor man shivering in the cold. And what saint martin did was he cut his military cloak in two and gave half to the beggar.

Oggi celebriamo san Martino di Tours, un santo che ci insegna a riconoscere e servire Cristo nei poveri. Nato in Pannonia nel 316, fu dapprima soldato romano e poi abbracciò la vita monastica. Ad Amiens incontrò un mendicante infreddolito e divise con lui il proprio mantello. Quella notte vide in sogno Gesù rivestito di quel mantello: aveva servito Cristo senza saperlo. Ricevette il battesimo, seguì sant’Ilario di Poitiers e fondò una comunità monastica. Divenuto vescovo di Tours nel 371, continuò a vivere con semplicità, dedicandosi all’evangelizzazione e alla cura del popolo. Morì nel 397.

Today we celebrate the beautiful memorial of Saint Leo the Great, who was a pope and doctor of the Church, reigning from 440 to 461. He was raised up by God at a crucial moment in the history of the Church, for the Roman Empire was collapsing during those years, heresies were dividing Christians, and barbarian invasions were threatening civilization itself.

Oggi celebriamo San Leone Magno, papa e dottore della Chiesa, che guidò il popolo di Dio in un tempo difficile (440–461). L’Impero Romano stava crollando, le eresie dividevano i cristiani e i barbari minacciavano Roma. In mezzo a quel caos, Dio donò alla Chiesa un pastore di straordinaria intelligenza, fede profonda e grande coraggio.

Today, as we gather to celebrate the Feast of the Dedication of the Lateran Basilica, we are called to reflect on the significance of this occasion not only as a historical event, but also as a spiritual reality that resonates deeply within our Catholic faith. The Lateran Basilica, known as the “Cathedral of Rome,” holds a unique place in the heart of the Church as the official church of the Pope, the Bishop of Rome. This feast reminds us of the visible expression of the Church as the Body of Christ, and invites us to consider our own identity as temples of God.

Oggi, mentre ci riuniamo per celebrare la Festa della Dedicazione della Basilica Lateranense, siamo chiamati a riflettere sul significato di questa occasione non solo come evento storico, ma anche come realtà spirituale che risuona profondamente nella nostra fede cattolica. La Basilica Lateranense, conosciuta come la “Cattedrale di Roma”, occupa un posto unico nel cuore della Chiesa in quanto chiesa ufficiale del Papa, il Vescovo di Roma. Questa festa ci ricorda l'espressione visibile della Chiesa come Corpo di Cristo e ci invita a considerare la nostra identità di templi di Dio.

My dear brothers and sisters in Christ peace be with you in today's sunday readings on this 32nd sunday in ordinary time we examine what living wisely means in that today we can prepare and every day for our eternal encounter with Christ. We close our eyes in this life, we open them in the next, and so we need to live in a way where we are attentive to what truly matters, to what is of, true value. Jesus one time in the gospel elsewhere says, What does it profit a man that he gains the whole world but loses his soul? So to live in a way which reflects our awareness of what Jesus is here talking about. And for this we need wisdom.

Cari fratelli e sorelle in Cristo, la pace sia con voi. Le letture di questa trentaduesima domenica del Tempo Ordinario ci invitano a vivere con sapienza, preparandoci ogni giorno all’incontro eterno con Cristo. Chiudiamo gli occhi a questa vita e li apriamo all’altra: per questo dobbiamo riconoscere ciò che conta davvero. Gesù ci domanda: “Che giova all’uomo guadagnare il mondo intero, se poi perde la propria anima?” (Marco 8,36) La sapienza non consiste soltanto nel conoscere il bene, ma nel vivere cercando Dio sopra ogni cosa.

My dear brothers and sisters in Christ welcome to this Saturday's homily on the freedom of the heart that belongs entirely to God. My dear friends, in today's first reading, Saint Paul says “I have the strength for everything through him who empowers me” (Philippians 4:13) or some other translations have it as “I can do all things, through him who strengthens me” (Philippians 4:13). Now true christian freedom is not having everything we want but being content in every circumstance because Christ is our strength. Our security is in him. And Paul has experienced both poverty and abundance, yet neither determined his peace. He also praised the Philippians for their generosity, reminding us that material possessions become spiritually fruitful when placed at the service of others.

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, benvenuti a questa riflessione del sabato sulla libertà di un cuore che appartiene interamente a Dio. Nella prima lettura San Paolo afferma: «Tutto posso in colui che mi dà la forza» (Filippesi 4,13). La vera libertà cristiana non consiste nell'avere tutto ciò che desideriamo, ma nel trovare la pace in ogni circostanza perché Cristo è la nostra forza. Paolo ha conosciuto sia la povertà sia l'abbondanza e ringrazia i Filippesi per la loro generosità. Anche nelle difficoltà possiamo confidare nella Provvidenza, mantenendo lo sguardo fisso su Gesù.

Through today’s inspired readings from Sacred Scripture at Holy Mass, our attention is once again drawn to the importance of remaining vigilant, strategizing, and carefully considering our path, when it comes to our eternal salvation.

Attraverso le letture ispirate della Sacra Scrittura nella Santa Messa di oggi, la nostra attenzione è ancora una volta richiamata sull'importanza di rimanere vigili, strategici e di considerare attentamente il nostro cammino, quando si tratta della nostra salvezza eterna. Lungi dall'essere un viaggio facile verso il Paradiso, San Paolo ci indica che dovremo “stare fermi” nella nostra determinazione a seguire Cristo, che, come abbiamo visto ieri, ci invita a contare il costo di ciò che significa essere suoi discepoli.