My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you today on this beautiful feast of Saints Michael, Gabriel, and Raphael, Archangels. We remember that before God created the visible universe—the known universe, which exorcists tell us accounts for only 4% of what He has created—96% is the spiritual realm, the myriads and myriads of angels that belong to this 96% of what God has created. And we know that among the angels, God has destined specific ones to have a particular function, a particular vocation within salvation history.

Cari fratelli e sorelle in Cristo, la pace sia con voi oggi in questa splendida festa dei Santi Michele, Gabriele e Raffaele, Arcangeli. Ricordiamo che prima che Dio creasse l’universo visibile—l’universo conosciuto, che gli esorcisti ci dicono rappresenta solo il 4% di ciò che Egli ha creato—il 96% è il regno spirituale, le miriadi e miriadi di angeli che appartengono a questo 96% di ciò che Dio ha creato. E sappiamo che tra gli angeli, Dio ne ha destinati alcuni specifici ad avere una particolare funzione, una particolare vocazione all’interno della storia della salvezza.

My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you. My friends, before I entered the Franciscan order, I had the beautiful grace of living a life of a missionary in the land of the Philippines. And so for all of my Philippine visitors to FranciscanPreacher.com, I offer this reflection on today's memorial of their beautiful saint, Lawrence Ruiz and his companions, who were martyred in Japan, because I remember that the Filipino people were so full of love and so hospitable, and they would give you their hearts. Even the poor people of the Philippines would try to give you and help you out with everything they had and I remember that they were a simple people, and they were always so very proud of their wonderful saint, Lawrence Ruiz, whom the Church offers as an optional memorial today throughout the world.

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, pace a voi. Prima di entrare nell'Ordine Francescano, ho avuto la bella grazia di vivere una vita da missionario nelle Filippine. E così, per tutti i visitatori filippini di FranciscanPreacher.com, offro questa riflessione sulla memoria di San Lorenzo Ruiz e dei suoi compagni, martirizzati in Giappone. Ricordo il popolo filippino come un popolo pieno di amore e di ospitalità, pronto a donarti il proprio cuore. Anche i poveri cercavano di offrirti e di aiutarti con tutto ciò che avevano. Ed erano sempre molto fieri del loro grande santo, Lorenzo Ruiz.

My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you on this 26th Sunday in ordinary time. And yes, the time just keeps flying by because we are not destined for this world, my friends, but for the world to come. Paradise and joy and peace and holiness and the presence of God for all eternity.But before we get there, we need to make our journey. We need to allow the Holy Spirit to work on us, and most especially to address those things in our attitudes towards God that are preventing us from getting closer to him, and getting closer to one another.

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, pace a voi in questa XXVI Domenica del Tempo Ordinario. Il tempo continua a passare velocemente perché non siamo destinati a questo mondo, ma al mondo che verrà: il Paradiso, la gioia, la pace, la santità e la presenza di Dio per tutta l'eternità. Ma prima dobbiamo compiere il nostro cammino. Dobbiamo permettere allo Spirito Santo di lavorare in noi, soprattutto su quegli atteggiamenti verso Dio che ci impediscono di avvicinarci maggiormente a Lui e gli uni agli altri. Nella prima lettura, il profeta Ezechiele scrive durante un periodo in cui il popolo ebraico si trova in esilio a Babilonia. Il popolo è frustrato, soffre e attribuisce a Dio la colpa della propria situazione. Ma Dio affronta direttamente questo atteggiamento:

Dear brothers and sisters in Christ, today’s readings invite us to contemplate the profundity of our existence, the fleeting nature of time, and the significance of our faith in preparing for life’s inevitable challenges.

Cari fratelli e sorelle in Cristo, le letture di oggi ci invitano a contemplare la profondità della nostra esistenza, la fugacità del tempo e il significato della nostra fede nel prepararci alle inevitabili sfide della vita.

My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you. I really do hope that you're having a beautiful day today and that you've already realized how blessed you are. Every day, all the beautiful signs that God sends you of His daily affection, and to come to terms with even the difficulties in our lives, because all of it has a place in that journey we call life, and the pilgrimage here on earth which leads us to heaven.

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, pace a voi. Spero davvero che stiate trascorrendo una bella giornata e che vi siate già resi conto di quanto siete benedetti. Ogni giorno Dio ci manda tanti segni del Suo affetto, e persino le difficoltà hanno un posto in quel viaggio che chiamiamo vita, in questo pellegrinaggio terreno che ci conduce verso il cielo. Nelle letture di oggi entriamo profondamente nella pace che dovremmo possedere nel cuore, sapendo che c'è un tempo per ogni cosa sotto il sole.

Dear brothers and sisters in Christ, today’s readings invite us to engage with profound themes of life, impermanence, and the quest for meaning. In Ecclesiastes, Qoheleth, the author, makes a bold proclamation: “Vanity of vanities! All things are vanity!” This declaration echoes a sentiment we all can relate to, a feeling that life can sometimes seem futile, repetitive, and ultimately empty.

Cari fratelli e sorelle in Cristo, le letture di oggi ci invitano a confrontarci con i temi profondi della vita, dell'impermanenza e della ricerca del significato. Nell'Ecclesiaste, l'autore Qoheleth fa una proclamazione coraggiosa: “Vanità delle vanità! Tutte le cose sono vanità!”. Questa dichiarazione riecheggia un sentimento con cui tutti possiamo confrontarci, la sensazione che la vita possa talvolta sembrare futile, ripetitiva e, in ultima analisi, vuota.