Today we celebrate the feast of Saint Bartholomew, one of the 12 apostles, named explicitly in the apostolic lists of the Synoptic Gospels and in the Acts of the Apostles. Bartholomew is probably not his personal name, but a patronymic from the Aramaic Bartalmei, meaning son of Ptalmei. An ancient Christian tradition identifies him with Nathaniel, whom we meet in today's gospel, largely because Nathaniel is closely associated with Philip in John, while Bartholomew is associated with Philip in the synoptic lists.

Oggi celebriamo la festa di San Bartolomeo, uno dei dodici Apostoli. Un'antica tradizione cristiana lo identifica con Natanaele, che incontriamo nel Vangelo di oggi e che era originario di Cana di Galilea. All'inizio Natanaele appare scettico: «Da Nazaret può venire qualcosa di buono?» (Giovanni 1,46). Ma Gesù riconosce immediatamente la sincerità del suo cuore: «Ecco davvero un Israelita in cui non c'è falsità» (Giovanni 1,47).

My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you. On this Sunday, the Lord gives us to understand the meaning of authority as he institutes it in the world. Whenever he gives authority to someone, we must always remember, especially through a Franciscan lens of understanding what authority means, that it will always entail service.

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, pace a voi. In questa domenica, il Signore ci aiuta a comprendere il significato dell'autorità. Ogni volta che Dio affida un'autorità a qualcuno, dobbiamo ricordare che essa comporta sempre il servizio. Se Dio dona autorità, è perché quella persona serva il suo popolo.

Today, we celebrate the beautiful memorial of the Queenship of the Blessed Virgin Mary. And this image of Our Lady who's crowned in Heaven as queen has deep Old Testament roots, especially once we understand how kingship worked in the Davidic kingdom. And the first reading fits beautifully because it announces the coming Davidic king. If Christ is the promised king, then the biblical pattern helps us understand why his mother is honoured as queen.

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, pace a voi. Oggi celebriamo la bellissima memoria della Beata Vergine Maria Regina. Questa immagine della Madonna coronata in Cielo come Regina ha profonde radici nell'Antico Testamento, soprattutto quando comprendiamo come funzionava la monarchia davidica.

Today we celebrate the memorial of Saint Pope Pius the 10th, who lived at a time of enormous change, and who was born Giuseppe Sarto in 1835 into a poor family in northern Italy. He became pope in 1903 as Europe was being transformed by industrialization, secularism, political upheaval, and new intellectual currents that challenge the faith of many Catholics. Yet Pius X was never primarily a politician or an intellectual. He was, at heart, a pastor.

Oggi celebriamo la memoria di San Pio X, Papa, nato Giuseppe Sarto nel mille ottocento trentacinque in una famiglia povera del nord Italia. Divenne Papa nel mille novecento tre, in un'Europa attraversata da grandi cambiamenti, dal secolarismo, da sconvolgimenti politici e da nuove correnti intellettuali che mettevano in difficoltà la fede di molti cattolici.

Today, we celebrate the memorial of Saint Bernard of Clairvaux, who was born in Burgundy, France, in 1090, and entered the Cistercian monastery of Citeaux as a young man, bringing with him a remarkable number of relatives and companions. Imagine that, usually an individual enters religious life on their own, knocking at the doorstep of one congregation or another. And yet St. Bernard arrives with his relatives and companions.

Oggi celebriamo la memoria di San Bernardo di Chiaravalle, nato in Borgogna, in Francia, nel mille e novanta. Da giovane entrò nel monastero cistercense di Cîteaux, portando con sé un numero sorprendente di parenti e compagni. Nel mille cento quindici fu inviato a fondare un nuovo monastero a Chiaravalle, dove divenne abate e rimase per il resto della sua vita.

My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you. In today's readings during Holy Mass, there is a very strong thread running throughout all of them And that is that God entrusts His vineyard and His flock to us, not so that we may serve ourselves and our own interests, but so that we may labor for others and help bring them into his kingdom. The first reading emphasizes the responsibility. While the gospel emphasizes the labor. And the Psalm Psalm 23 reveals the model; God Himself is the Good Shepherd.

Nelle letture della Santa Messa di oggi troviamo un filo molto forte che le unisce: Dio ci affida la sua vigna e il suo gregge, non perché serviamo noi stessi e i nostri interessi, ma perché lavoriamo per gli altri e li aiutiamo ad entrare nel suo Regno.