My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you. On this 27th Monday in ordinary time, my brothers and sisters, today, instead of beginning with the first reading, and then moving on to the gospel, I'd like to focus on the Responsorial Psalm. And then we'll get to the readings. But in the Responsorial Psalm for today, we say that “the Lord will remember his covenant forever” (Psalm 111:5). Now, as you will recall, the Lord made a number of covenants. First with Noah, and then with Abraham, and then with Moses on Sinai, and then with King David, and all of them were pointing towards the greatest covenant or the fulfillment of the greatest covenant, which would be realized in Christ.

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, pace a voi. In questo lunedì della XXVII Settimana del Tempo Ordinario, invece di iniziare dalla prima lettura, vorrei soffermarmi sul Salmo Responsoriale: “Il Signore si ricorda sempre della sua alleanza” (Salmo 111,5). Come ricorderete, il Signore ha stabilito diverse alleanze: prima con Noè, poi con Abramo, con Mosè sul Sinai e con il re Davide. Tutte indicavano verso l'alleanza più grande, o il compimento della grande alleanza, che si sarebbe realizzata in Cristo. È importante comprendere questo movimento della storia della salvezza, questo graduale manifestarsi del piano di Dio, perché il bene più grande che Egli desidera per noi è l'eternità con Lui.

Tonight, we gather together in a spirit of reverence and joy to celebrate a significant moment in the life of our beloved Saint Francis of Assisi—the “Transitus.” This term, derived from the Latin "transitus," means "the passage." On this night, we remember the moment in 1226 when Saint Francis transitioned from this earthly life to eternal union with God. We don't merely commemorate his death this night, but rather the life he lived which makes this such a joyous and special transition that continues to inspire countless individuals across the globe.

My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you, and a blessed 27th Sunday in ordinary time to you and your families. The image joining today's readings, all three of them, is the vineyard, something carefully planted, protected, and cultivated by God, from which he rightly expects fruit, just as Jesus saw the fig tree in leaf, and therefore expected to find fruit behind those leaves, so too, the Lord behind our exterior righteousness, desires to find a clean heart, that which is honorable and good.

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, pace a voi, e una buona XXVII Domenica del Tempo Ordinario a voi e alle vostre famiglie. L'immagine che unisce le tre letture di oggi è la vigna: qualcosa che Dio ha piantato, protetto e coltivato con cura e dalla quale, giustamente, si aspetta dei frutti. La domanda che attraversa tutte le letture è molto semplice: quali frutti sta trovando Dio nella vita che mi ha affidato?

My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you. Through today's readings we reflect on a very important truth; that it's not enough for us – it will not suffice to merely know things about God, to know Scripture inside out, to be able to explain the faith to others. None of it is enough in comparison to actually knowing God. After all his questioning and suffering, Job finally admits that God's purposes are beyond his understanding. He says, “I had heard of you by word of mouth, but now my eye has seen you” (Job 42:5).

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, pace a voi. Le letture di oggi ci ricordano una verità molto importante: non basta conoscere delle cose su Dio. Possiamo conoscere la Scrittura, spiegare la fede agli altri e avere una grande conoscenza religiosa, ma niente di tutto questo può sostituire il conoscere Dio personalmente.Dopo tutte le sue domande e tutte le sue sofferenze, Giobbe finalmente riconosce: “Io ti conoscevo per sentito dire, ma ora i miei occhi ti hanno veduto” (Giobbe 42,5).

My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you. Today, we celebrate the wonderful feast of those companions that God has given to us in the spiritual realm, who accompany us through this world, so as to bring us safely and soundly to the next. But we must heed the grace that is their presence in our lives. And so this homily will focus on our beautiful guardian angels, the gifts that God has given to each and every one of us.

Oggi celebriamo quei meravigliosi compagni che Dio ci ha donato nel mondo spirituale: i nostri Angeli Custodi, che ci accompagnano durante il nostro pellegrinaggio terreno per aiutarci a raggiungere la vita eterna.

My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you. Today, we celebrate a saint who was raised by saints, a holy family if you will. Saint Therese of Luzieux or Saint Therese of the Child Jesus was a virgin consecrated to God and a doctor of the Church. Saint Therese was born in Alincon, France, on January the 2nd, 1873, the youngest surviving daughter of Louis Martin and Zelie Gorin Martin. Remarkably, parents themselves were canonized together by Pope Francis in 2015, the first married couple canonized together as a couple.

Oggi celebriamo una santa che fu cresciuta da santi, all'interno di una vera famiglia santa. Santa Teresa di Gesù Bambino nacque ad Alençon, in Francia, il 2 gennaio 1873, ultima figlia sopravvissuta di Luigi Martin e Zélie Guérin Martin. I suoi genitori furono canonizzati insieme da Papa Francesco nel 2015. Dopo la morte della madre, quando Teresa aveva soltanto quattro anni, la famiglia si trasferì a Lisieux. A soli quindici anni Teresa entrò nel Carmelo. Vi trascorse nove anni e morì di tubercolosi il 30 settembre 1897, a soli ventiquattro anni. La sua “piccola via” di fiducia e abbandono alla misericordia di Dio portò San Giovanni Paolo II a proclamarla Dottore della Chiesa nel 1997.

My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you. Today we celebrate the memorial of Saint Jerome. And this is an important saint because, as we will see, he was a life given to the Word of God. And here at franciscanpreacher.com, we're all about sharing, spreading, and trying to live the Word of God through grace and through the blessings that God sends us. And Saint Jerome is one of these blessings to us.