My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you. Today we celebrate an extraordinary Franciscan saint by the name of Saint Peter of Alcantara, who lived from 1499 to 1562. Now this was a Franciscan friar who renounced almost everything to possess the one who is everything. He found that great treasure hidden in a field, and sold everything he had in order to acquire that field. Saint Peter of Alcantara presents us with an uncomfortable question. How much of what I consider necessary for happiness is actually keeping me from God? His extraordinary penances were not intended to make suffering an achievement in and of itself. The purpose of his suffering and of his penances was to free his heart from dependence on comfort pleasure and self will, so that he could give himself more completely to Christ by laying down his life for others. My brothers and sisters, this is what makes his life relevant to us. even though we should not attempt to reproduce his extreme austerities. Let us see what some of them really entailed.

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, pace a voi. Oggi celebriamo San Pietro d’Alcantara, francescano vissuto dal 1499 al 1562, che rinunciò quasi a tutto per possedere Colui che è tutto. La sua vita ci pone una domanda: quante cose che consideriamo indispensabili alla felicità ci impediscono invece di avvicinarci a Dio? Le sue penitenze non erano un fine in sé, ma un mezzo per liberare il cuore dagli attaccamenti e donarsi più pienamente a Cristo e al prossimo.

My dear brothers and sisters in Christ, peace be with you on this 29th sunday in ordinary time. And today's readings remind us that God is Lord over all creation over all human history and over our own very lives. Through the prophet Isaiah, God shows us that he can accomplish his purposes even through those who do not know him. Saint Paul reminds us that faith must become visible through love and action and then in the gospel Jesus makes a profound distinction between our earthly responsibilities and what we owe to God. The central question is, if everything comes from God, what do we truly owe him?

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, pace a voi. Le letture di questa domenica ci ricordano che Dio è il Signore di tutta la creazione, della storia umana e della nostra stessa vita. Attraverso il profeta Isaia comprendiamo che Dio può realizzare i Suoi progetti anche mediante persone che non Lo conoscono. San Paolo ci insegna che la fede deve manifestarsi nell'amore e nelle opere, mentre Gesù ci ricorda ciò che dobbiamo alle autorità terrene e ciò che appartiene a Dio.

Today as we celebrate the memorial of Saint Ignatius of Antioch who was an early bishop, an early church father, and martyr of the Church. We focus our attention on how he teaches us that when we die to ourselves, we produce fruit for the glory of the kingdom of God.

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, pace a voi. Oggi celebriamo la memoria di Sant'Ignazio di Antiochia, uno dei primi vescovi della Chiesa, Padre apostolico e martire. Legato dalla tradizione all'apostolo Giovanni, fu arrestato durante il regno dell'imperatore Traiano e condotto a Roma, dove subì il martirio intorno all'anno 107. Durante il viaggio scrisse sette lettere alle comunità cristiane, incoraggiandole all'unità, alla fedeltà a Cristo e alla perseveranza nelle persecuzioni. Nelle sue lettere troviamo anche una delle prime testimonianze dell'espressione “Chiesa cattolica”. Ignazio comprese il martirio come l'offerta definitiva della propria vita a Cristo.

Today we celebrate the beautiful memorial of Saint Margaret Mary Alacoque, who was born in 1647, in Burgundy, France, and she showed a deep devotion to the Blessed Sacrament from a very young age. A lot of us, it takes us years before we get to this kind of devotion. And yet here she is, a tender child, already on her knees in front of the Blessed Sacrament, full of faith in the Lord God of hosts, who humbles himself in the tiny host present within the tabernacle.

Oggi celebriamo la bella memoria di Santa Margherita Maria Alacoque, nata nel 1647 in Borgogna, in Francia. Fin da giovanissima mostrò una profonda devozione al Santissimo Sacramento. Per molti di noi, ci vogliono anni prima di arrivare a una simile devozione. Eppure lei, tenera bambina, era già in ginocchio davanti al Santissimo Sacramento, piena di fede nel Signore Dio degli eserciti, che si umilia nella piccola ostia presente nel tabernacolo.

Today we celebrate the memorial of Saint Teresa of Jesus, also known as Saint Teresa of Avila, because she was born in Avila, Spain, on the 28th of March 1515. And she entered the Carmelite Convent of the Incarnation in 1530. 1335 at the age of 20. Following years of illness and spiritual struggle, she experienced a profound renewal of her prayers prayer life. Imagine years struggling to find a good routine, a good discipline in prayer. I think we can all relate to that, we who are trying to grow in our spiritual life. In 1562, she founded St. Joseph's Convent in Avila, and beginning the reform of the Carmelite Order, she established 17 reformed convents and collaborated with Saint John of the Cross and also had as her spiritual director an amazing Franciscan saint by the name of Peter of Alcantara. She died in Alba de Tormes in 1582 and was canonized in 1622, and declared a doctor of the church in 1970.

Miei cari fratelli e sorelle in Cristo, pace a voi. Oggi celebriamo Santa Teresa di Gesù, nata ad Avila nel 1515. Entrata nel Carmelo nel 1535, dopo anni di difficoltà spirituali scoprì una più profonda intimità con Dio attraverso la preghiera. Nel 1562 iniziò la riforma carmelitana, fondando diciassette monasteri e collaborando con San Giovanni della Croce. Tra le sue guide spirituali vi fu anche il francescano San Pietro d'Alcantara. Morì nel 1582 e fu proclamata Dottore della Chiesa nel 1970.

Dear brothers and sisters in Christ, at Holy Mass today, we will reflect on the profound and liberating gift of freedom as presented in the readings we’ve just heard. It is a gift, because ultimately, like all things good that come to us, it has been offered to us by our Almighty God and Father out of love. But as a gift that is freely given, it needs to be freely accepted, and this is why, as always, he offers and doesn’t force it upon us.

Cari fratelli e sorelle in Cristo, nella Santa Messa di oggi rifletteremo sul dono profondo e liberatorio della libertà presentato nelle letture che abbiamo appena ascoltato. È un dono, perché in definitiva, come tutte le cose buone che ci vengono offerte, ci è stato offerto dal nostro Dio onnipotente e Padre per amore. Ma come un dono dato gratuitamente, deve essere accettato liberamente, ed è per questo che, come sempre, ce lo offre e non ce lo impone.